Back to the previous page

Artist: Wyclef Jean
Album:  Welcome To Haiti - Creole 101
Song:   Le Ou Marye
Typed by: xInstinctx@hotmail.com

[Intro]
Yeah, nÁg yo mennem nan Twoubadou school - you know what sayin'?
This one goes out for Ti Paris, JakmÁl
Nou kon mesye Jean
Twoubadou school m' ladanl' - an ale, hey hey hey
Twoubadou school m' ladanl' - hey hey hey

[Chorus]
Vini vini manman
Vini vini manman
Vini vini manman
Vini vini vini, HEY! 

A la ja bÁl, wi ja byen bÁl
Lew' gen yon bÁl ti mennaj, ki bÁl kou akansyÁl
E lÁw wÁ konsa, ou santiw' pata mouri
Ou santiw' so sweet, ou anvi jwi laviw
Ou anvi marye, pouw sa gen libÁte
Pou sa karesew, pou sa byen bezew
Pase lÁw marye, ti bouch la relew pou ou
Ti senw relew se pou ou, tout sow vle yo bou'l
Gad manje a la, li gen douse bonbon siwo
Li gen gato ladan'l, tanzantan yap bow ti moso
Let's go

[Chorus: 2x repeat]

A la ja bÁl, wi ja byen bÁl
Lew' gen yon bÁl ti mennaj, ki bÁl kou akansyÁl
E lÁw wÁ konsa, ou santiw' pata mouri
Ou santiw' so sweet, ou anvi jwi laviw
Ou anvi marye, pouw sa gen libÁte
Pou sa karesew, pou sa byen bezew
Pase lÁw marye, ti bouch la relew pou ou
Ti senw relew se pou ou, tout sow vle yo bou'l
Gad manje a la, li gen douse bonbon siwo
Li gen gato ladan'l, tanzantan yap bow ti moso
Let's go

[Chorus: 2x repeat]

Avanm te maryen ou te relem "fiance"
Mwen te kon gadew mwen te imajine
Mwen menm avek ou chita bo plaj lan
Pa gen rezon pou zam nan
Gade la lin kap desan sou late
Mwen semante map avÁk ou jiskaske mwen tounen pousyÁ
Mwen te vle fe on manyen ou te de refize
Ou di "Nou pap fe anyen tout tan mwen pa marye"

[Chorus: 4x repeat]

[Wyclef: Talking]
Bon, m' sonje avanm te marye a madanm mwen
Kotew' te ye?
Ou on bagay yo, neg kite Ayiti yo vin Brooklyn
Yo panse bagay yo ap chanje, ou konnen
Brooklyn, ou pa bezwen marye fanm pou bayo ti siwo an
Pandanm al lot bo a, manman'l di, tande
"Ouwe isi an, se menm prensip nou gen Ayiti, tande
M' pa ke si nou Wyclef Jean, Wyclef Jin, sipesta, saw ye an
Si ou vle pitit fim nan, fok ou mete on bag na men'l"
Ou kon bagay yo ou menm
Gon kote New York you rele "Jacob"
Jacob lan son neg li van bag
Ma'chte gro dyaman - m' vin devan manman avek piti fi an
So di'l? "Excuse me, I would like to marry your daughter"
Kounyan' mwen we, pale pale pale
Kounyan le yo we 14-kara dyaman sa
We avanm gentan konnen, mwen nan recepsyon

[Chorous]

[Outro]
Sa se pou Ti Paris, Jakmel
Fabrice mennem nan Twoubadou school
Sou saksofone, nou gen Luberre
Sou tronpet, mwen gen antre de Jean
Les freres de Jean, avek Eddie Boussau
Sou gita, Keke
Fabrice, banm volume